When I grow up!

"When I grow up" è una canzone delle Pussycat Dolls che adoro!!

Oltre al ritmo ovviamente mi piacciono tantissimo le parole che pur se sembrano banali, in realtà per me significano tanto perchè in fondo qualunque ragazza vorrebbe dei GROPIES!!!

I Gropies sono dei sostenitori; inizialmente negli anni '60 erano ragazze che accompagnavano le rockstar in gran parte delle loro tournée, allietando le loro serate e non solo...xD

Non sono una di quelle tiziette che aspira alla celebrità da velina ma io intendo la celebrità nata da qualcosa di importante. Un giorno spero che qualcuno gridi il mio nome perchè si sarà innamorato del primo romanzo che avrò pubblicato o perchè sarò diventata una rispettabilissima giornalista; questa è la celebrità che vorrei, questo è il successo che sogno.....questo è ciò che voglio ottenere!!!!!

Ecco la traduzione del testo e il video di una loro performance live!!!

I ragazzi ti chiamano “sexy” e non ti importa di quello che dicono

Vedi, ogni volta che gli dai le spalle gridano il tuo nome

I ragazzi ti chiamano “sexy” e non ti importa di quello che dicono

Vedi, ogni volta che gli dai le spalle gridano il tuo nome

Non vorreste tutti voi?

Ora ho una confessione da fare

Quando ero giovane volevo attenzione

E mi sono ripromessa che avrei fatto tutto

Qualunque cosa per fare in modo che mi notassero

Ma non mi sto accontentando

Tutti noi vogliamo essere famosi

Quindi fai un passo in avanti e dici ciò che vuoi

Non sai cosa significa essere una sconosciuta

Vuoi che sappiano il tuo nome

Perché quando ero più giovane dicevo che

Da grande

Voglio essere famosa, voglio essere una celebrità, voglio essere nei film

Da grande

Voglio vedere il mondo, voglio guidare belle auto, voglio avere ammiratori

Da grande

Voglio essere in TV, voglio che la gente mi riconosca, voglio essere nei giornali

Da grande

Giovane e brava, voglio essere la pollastrella numero uno ad essere in scena

Sta attento a ciò che desideri perchè si potrebbe realizzare

Potrebbe realizzarsi

Di solito mi dicevano che ero una stupida

Fino a quando sono andata in TV

Ho sempre voluto essere una superstar

E sapevo che cantare canzoni mi avrebbe portato lontano

Ma non mi sto accontentando

Tutti noi vogliamo essere famosi

Quindi fai un passo in avanti e dici ciò che vuoi

Non sai cosa significa essere una sconosciuta

Vuoi che sappiano il tuo nome

Perché quando ero più giovane dicevo che

Da grande

Voglio essere famosa, voglio essere una celebrità, voglio essere nei film

Da grande

Voglio vedere il mondo, voglio guidare belle auto, voglio avere ammiratori

Da grande

Voglio essere in TV, voglio che la gente mi riconosca, voglio essere nei giornali

Da grande

Giovane e brava, voglio essere la pollastrella numero uno ad essere in

Di solito mi dicevano che ero una stupida

Fino a quando sono andata in TV

Ho sempre voluto essere una superstar

E sapevo che cantare canzoni mi avrebbe portato lontano

Vedo che mi fissanoOh, sono una crea-moda

Si è vero perchè nessuno sa fare meglio di me quello che faccio

Puoi parlare di me, perché sono un ottimo argomento

Vedo che mi guardi, mi guardi e so che lo vuoi

Da grande

Voglio essere famosa, voglio essere una celebrità, voglio essere nei film

Da grande

Voglio vedere il mondo, voglio guidare belle auto, voglio avere ammiratori

Da grande

Voglio essere in TV, voglio che la gente mi riconosca, voglio essere nei giornali

Da grande

Giovane e brava, voglio essere la pollastrella numero uno ad essere in scena

Sta attento a ciò che desideri perchè si potrebbe realizzare

Potrebbe realizzarsi

Sta attento a ciò che desideri perchè si potrebbe realizzare

Potrebbe realizzarsi

Non vorreste tutti?